Создан репозиторий Debian с переводами страниц руководства, выполненными в рамках проекта manpages.ylsoftware.com

Для добавления репозитория в систему, нужно добавить в файл /etc/apt/sources.list следующую строку:

deb http://manpages.ylsoftware.com/debian/ all main

Установить пакет можно с помощью следующих команд:

apt-get update
apt-get install manpages-ylsw-ru

В настоящее время в пакете присутствуют переводы страниц руководства из следующих пакетов:

• apt-cacher
• cu
• debmirror
• ifplugd
• ifupdown
• ivman
• logrotate
• openntpd
• parted
• pdnsd
• pmount
• ppp
• pppoe
• pptpd
• pptp-linux
• syslog-ng
• sysv-rc
• vtun
• wvdial

Все переводы актуальны для версий пакетов из Debian GNU/Linux 5.0 Lenny. При просмотре некоторых переводов в Lenny возможно неправильное определение кодировки текста. Для верного определения кодировки установите пакет man-db из Squeeze или из предлагаемого репозитория.